14.3. The actuary who carries out the valuation provided for in section 14.2 shall, at a date set therein, determine the total of the commuted value of each of the amortization amounts payable for any month occurring in whole or in part between that date and 31 December 2009 with respect to any amount determined pursuant to subparagraph 4 of the second paragraph of section 137 of the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1).
The actuary shall, at the same date, for any such amount determined during a valuation carried out before 31 December 2004, also determine the total of the commuted value of each of the amortization amounts payable for any month falling in whole or in part between that date and the date on which the period provided for the amortization of the said amount ends.
The date set pursuant to the first paragraph cannot be prior to the 17 November 2005.
The interest rate used to determine the commuted value of the amortization amounts shall be identical to the rate used to determine the liabilities of the plan for the purpose of determining the plan’s solvency at the date of the actuarial valuation provided for under section 14.2.